Traduction de «besseren rechtsetzung zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einklang mit dem Grundsatz der besseren Rechtsetzung zielt dieser Entwurf eines Berichts darauf ab, doppelte Regulierung und übermäßigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden und gleichzeitig die Ziele des ursprünglichen Legislativvorschlags unberührt zu lassen.
In overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving beoogt dit ontwerpverslag regelgevingsoverlapping en buitensporige administratieve rompslomp te voorkomen, zonder uiteraard het oorspronkelijk voorstel aan te tasten.

Der Vorschlag zielt auf die Vertiefung der Integration des EU-Versicherungsmarkts, die Verbesserung des Schutzes von Versicherungsnehmern und Begünstigten, die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Versicherer und -Rückversicherer und die Förderung einer besseren Rechtsetzung im Versicherungssektor ab.
Hiermee wordt een grotere integratie van de EU-verzekeringsmarkt, een betere bescherming van verzekeringnemers en begunstigden, een versterking van het concurrentievermogen van EU-verzekeraars en –herverzekeraars, en het bevorderen van een betere regelgeving in de verzekeringssector beoogd.

Der Vorschlag zielt auf die Vertiefung der Integration des EU-Versicherungsmarkts, die Verbesserung des Schutzes von Versicherungsnehmern und Begünstigten, die Steigerung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU-Versicherer und -Rückversicherer und die Förderung einer besseren Rechtsetzung im Versicherungssektor ab.
Hiermee wordt een grotere integratie van de EU-verzekeringsmarkt, een betere bescherming van verzekeringnemers en begunstigden, een versterking van het internationale concurrentievermogen van EU-verzekeraars en –herverzekeraars, en het bevorderen van een betere regelgeving beoogd.