Traduction de «besseren finanziellen lage » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem Hintergrund und aufgrund der besseren finanziellen Lage der wachsenden städtischen Mittelklasse, die ein wichtiges Potenzial für touristische Reisen darstellt, wird ein stetiges Wachstum für den Luftverkehr in China erwartet.
Tegen deze achtergrond gezien en rekening houdend met de verbeterde koopkracht van de groeiende stedelijke middenklasse, die een belangrijk potentieel biedt voor toerisme, wordt in China een voortdurend stijgende vraag naar luchtvervoer verwacht.

Als einziger Anteilseigner von Royal Mail hätte das Vereinigte Königreich alle erforderlichen Prüfungen vornehmen müssen, um festzustellen, ob Royal Mail in einer besseren finanziellen Lage wäre, wenn es seinen Erneuerungsplan umsetzen könnte.
Als enige aandeelhouder van Royal Mail had de regering van het Verenigd Koninkrijk al het nodige onderzoek moeten verrichten om zich ervan te vergewissen dat de financiële situatie van Royal Mail zou verbeteren indien het in de gelegenheid werd gesteld haar strategische plan te voltooien.

40. begrüßt den Vorschlag der Kommission für einen Flüchtlingsfonds, drängt jedoch darauf, ihn mit besseren finanziellen Bedingungen auszustatten, damit er in der Lage ist, seinen Aufgaben nachzukommen;
40. verwelkomt de voorstellen van de Commissie tot instelling van een vluchtelingenfonds, maar dringt erop aan hiervoor betere financiële voorwaarden te creëren opdat dit fonds zijn taken kan vervullen;

Die staatliche Garantie versetzt ihn in die Lage, Gelder zu besseren finanziellen Konditionen aufzunehmen, als normalerweise auf den Finanzmärkten verfügbar.
De staatsgarantie stelt de kredietnemer in staat betere financiële voorwaarden te verkrijgen voor een lening dan normaliter op de financiële markten mogelijk is.