Vertaling van "besseren arbeitsplätzen darstellt " (Duits → Nederlands) :

Um mit der Herausforderung fertig zu werden, die die Alterung der Bevölkerung darstellt, und um auch in Zukunft Renten und Gesundheitsfürsorge garantieren zu können, ist es unerlässlich, dass wir die Produktivität erhöhen. Das erfordert unter anderem die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen.
Wat betreft de vergrijzing: om deze uitdaging het hoofd te bieden en de pensioenen en de gezondheidszorg in de toekomst te kunnen waarborgen, is productiviteitsgroei van levensbelang, en daarvoor hebben we onder andere meer werkgelegenheid en een hoge kwaliteit van die werkgelegenheid nodig.

G. in der Erwägung, dass der Aktionsplan für den Binnenmarkt durch die Europäische Beschäftigungsstrategie für die Strukturreform auf den Arbeitsmärkten untermauert werden muss, die eine wesentliche Grundlage für die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen darstellt und die Sozialpartner, d. h. die Arbeitnehmer und die Gewerkschaften, einbeziehen muss,
G. overwegende dat het beleidsplan voor de interne markt geschraagd moet worden door de Europese werkgelegenheidsstrategie voor structurele hervorming van de arbeidsmarkten, die een essentiële grondslag vormt voor het tot stand brengen van meer en betere werkgelegenheid, en de sociale partners - of om het in eenvoudige taal te zeggen: de werkgevers en de vakbonden - bij de beleidsvoering moet betrekken,

A. in der Erwägung, dass zu den Zielen der Mitgliedstaaten und der Organe die Anwendung des Grundsatzes einer sozialen Marktwirtschaft gehört, die eine Entwicklung des Wettbewerbs und eine optimale Zuteilung der Ressourcen ermöglicht, und die eine ordentliche Grundlage für eine neue strategische Zielsetzung der Union darstellt, die darin besteht, zum weltweit dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum aufzusteigen, der in der Lage ist, mit zusätzlichen und besseren Arbeitsplätzen und einem höheren Maß an sozialem Zusammenhalt nachhaltig zu wachsen,
A. overwegende dat de lidstaten en de instellingen onder meer streven naar een sociale markteconomie waarin ruimte is voor mededinging en optimale toewijzing van de hulpbronnen en die voorziet in een solide basis voor het nieuwe strategische doel van de Unie om de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te worden welke in staat is tot duurzame groei met meer en betere banen en grotere sociale samenhang,