Traduction de «besser zuhören besser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

bessere Lieferbedingungen aushandeln | mit Lieferanten bessere Konditionen aushandeln | Verbesserungen mit Lieferanten aushandeln
met leveranciers over verbetering onderhandelen

Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung
Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven | Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besser zuhören, besser erklären und vor Ort arbeiten – das wiederhole ich immer wieder, wenn es um Kommunikation geht.
Beter luisteren, beter uitleggen en kiezen voor een lokale aanpak: dat herhaal ik met betrekking tot communicatie.

Wir müssen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern besser zuhören, und davor sollten wir keine Angst haben.
We zullen beter naar de stemmen van de Europese burgers kunnen luisteren, en daar hoeven we niet bang voor te zijn.

Der Grundgedanke von Plan D bestand darin, die Bürger durch aufmerksameres Zuhören, besseres Kommunizieren und mehr lokale Präsenz an der EU-Politik teilhaben zu lassen.
Het belangrijkste doel van Plan D was “beter luisteren”, “beter uitleggen” en “going local” om te zorgen voor betrokkenheid van de burgers.

Die Europäische Union muss näher an ihre Bürger heran, besser erläutern, besser zuhören und gute Politik machen.
De Europese Unie moet dichter bij de burgers staan, beter uitleg geven, beter luisteren en goed beleid afleveren.

Aus Sicht der Kommunikation ist dies sehr wichtig, und wir haben jetzt auch Kommunikationsschwerpunkte gesetzt, darunter eine bessere Konsultation, besseres Zuhören und Erklären sowie auch vor Ort in den Mitgliedstaaten präsent zu sein.
Uit communicatieoogpunt is dit erg belangrijk en we hebben nu ook communicatieprioriteiten vastgesteld, waaronder beter raadplegen, beter luisteren en beter uitleggen en op lokaal niveau in de lidstaten aanwezig zijn.

Er fügte hinzu: "Wir müssen besser zuhören und brauchen den direkten Kontakt zu unseren Bürgern".
We moeten beter luisteren naar wat er onder de burgers leeft en rechtstreeks met hen contact opnemen".

Die Union muss mehr zuhören und mit ihren Bürgern besser kommunizieren.
De Unie moet ook beter luisteren naar en communiceren met haar burgers.