Traduction de «besser prioritäten setzen » (Allemand → Néerlandais) :

3.3. Prioritäten setzen für eine bessere Nutzung der Ressourcen
3.3. Prioritering om de middelen zo goed mogelijk te gebruiken

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Hilfestellung und die Beratung für die Landwirte in den Gemeinden und Regionen zu verbessern, damit sie besser Prioritäten setzen und beurteilen können, wie es um die Leistungsfähigkeit ihres eigenen Bauernhofs bestellt ist;
22. roept de Commissie en de lidstaten op om de lokale en regionale ondersteunende en adviserende diensten voor landbouwers te verbeteren, zodat zij beter in staat zijn hun prioriteiten vast te stellen en hun eigen bedrijfsprestaties te evalueren;

3. Vor diesem veränderten Hintergrund erscheint es angezeigt, die Bemühungen der EU und Chinas besser zu koordinieren und dabei Prioritäten zu setzen, die den Bedürfnissen Afrikas gerecht werden.
3. In deze nieuwe context lijkt het nuttig de inspanningen van de EU en China omtrent prioriteiten die aansluiten bij de behoeften van Afrika, beter te coördineren.

1. fordert die Kommission auf, im Zusammenhang mit der vom Europäischen Rat vom 15. und 16. Juni 2006 angenommenen erneuerten Strategie der EU für nachhaltige Entwicklung die nachhaltige Entwicklung auf die Liste der wichtigsten Prioritäten der Europäischen Union zu setzen und die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms (UAP) mit Blick auf eine bessere Lebensqualität für alle Bürger entsprechend anzupassen;
1. verzoekt de Commissie, gezien het feit dat de Europese Raad op 15 en 16 juni 2006 een herziene EU-strategie voor duurzame ontwikkeling heeft vastgesteld, duurzame ontwikkeling aan de lijst van essentiële milieuprioriteiten toe te voegen en de doelstellingen van het Zesde Milieuactieprogramma dienovereenkomstig aan te passen, teneinde de kwaliteit van het bestaan van alle burgers te verbeteren;

Stattdessen sollten wir morgen für strenge, aber realistische Forderungen an die Luftfahrtindustrie stimmen, die diese zwingen, ihre Umweltkosten zu bezahlen, die die Entwicklung besserer und umweltfreundlicherer Flugzeugtechnologien erzwingen und die vor allem die Festlegung von Prioritäten ermöglicht, die den Luftverkehr ins Verhältnis zu den echten CO2 -Sündern setzen, beispielsweise den Kohlekraftwerken.
We moeten morgen juist stemmen voor harde, maar realistische eisen voor de luchtvaartindustrie, zodat de sector wordt gedwongen zijn eigen milieukosten te betalen, betere en milieuvriendelijker vliegtuigtechnologie te ontwikkelen en zodat prioriteiten worden gesteld, zodat de luchtvaart kan worden afgezet tegen de echte CO2 -schurken, zoals kolengestookte elektriciteitscentrales.

Stattdessen sollten wir morgen für strenge, aber realistische Forderungen an die Luftfahrtindustrie stimmen, die diese zwingen, ihre Umweltkosten zu bezahlen, die die Entwicklung besserer und umweltfreundlicherer Flugzeugtechnologien erzwingen und die vor allem die Festlegung von Prioritäten ermöglicht, die den Luftverkehr ins Verhältnis zu den echten CO2-Sündern setzen, beispielsweise den Kohlekraftwerken.
We moeten morgen juist stemmen voor harde, maar realistische eisen voor de luchtvaartindustrie, zodat de sector wordt gedwongen zijn eigen milieukosten te betalen, betere en milieuvriendelijker vliegtuigtechnologie te ontwikkelen en zodat prioriteiten worden gesteld, zodat de luchtvaart kan worden afgezet tegen de echte CO2-schurken, zoals kolengestookte elektriciteitscentrales.

Lassen Sie uns dieses Solidaritätsgefühl dazu nutzen, künftig bessere Prioritäten zu setzen.
Laten wij van dit gevoel van solidariteit gebruik maken om in de toekomst betere prioriteiten te stellen.

in Anbetracht der verschiedenen Möglichkeiten, die Daten aus Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen bei einer Kombination mit gesundheitsbezogenen, ökologischen, demografischen, wirtschaftlichen oder sonstigen Arten sachbezogener Informationen zu dem Zweck zu verwenden, bessere Erkenntnisse zu potenziellen Problemen zu gewinnen, Problembereiche zu erkennen, vorbeugende und eindämmende Maßnahmen zu ergreifen sowie Prioritäten für das Umweltmanagement zu setzen,
Opmerkend welke gelegenheden er zijn voor het gebruik van gegevens van registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, in combinatie met gezondheids-, milieu-, demografische, economische of andere typen ter zake dienende informatie, met het oogmerk een beter inzicht in potentiële problemen te verkrijgen, de „hot spots” te kunnen opsporen, preventieve en mitigerende maatregelen te kunnen nemen, en prioriteiten voor het milieubeheer te kunnen vaststellen,