Vertaling van "besser leben trägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europa für ein besseres Leben
Europa voor een beter leven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Kampagnenthema 2010 „Clever unterwegs, besser leben“ trägt den schädlichen Auswirkungen derzeitiger Trends im städtischen Verkehr auf die Gesundheit der Bürger Rechnung.
Het campagnethema van 2010 - Reis slimmer, leef beter – focust op de schadelijke effecten van het huidige stadsverkeer op de menselijke gezondheid.

Die Redefreiheit ermöglicht es den Bürgern dieser Länder, bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen zu fordern, und das wiederum trägt zur Konvergenz von der anderen Seite aus bei.
Vrijheid van meningsuiting zal de burgers van deze landen in staat stellen hogere normen voor leven en werken te eisen en zodoende vanaf de andere kant bijdragen aan convergentie.

Wir können mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates viel besser leben, weil er den spezifischen geopolitischen und geographischen Gegebenheiten bestimmter Mitgliedstaaten besser Rechnung trägt, ohne aber die Einheit des Binnenmarktes zu gefährden.
Met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad kunnen wij veel beter leven, omdat het beter rekening houdt met de specifieke geopolitieke en geografische omstandigheden van bepaalde lidstaten, zonder de eenheid van de interne markt in gevaar te brengen.