Traduction de «besser koordinieren außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

Die EUA sollte außerdem ihre Tätigkeiten sehr viel besser mit Partnerorganisationen wie der Gemeinsamen Forschungsstelle, Eurostat und dem sechsten FTE-Rahmenprogramm koordinieren, um Überschneidungen zu vermeiden und größere Synergien zu schaffen.
Het EMA zou tevens zijn activiteiten veel beter moeten coördineren met zijn partnerorganisaties zoals het GCO, Eurostat en het zesde OTO-kaderprogramma teneinde overlappingen te vermijden en synergieën te creëren.

Wir müssen unser Wissen über alle Aspekte des Drogenproblems verbessern und zu diesem Zweck die Forschungsanstrengungen verstärken und besser koordinieren; außerdem sind bessere Daten u. a. über Drogendelikte und über das Funktionieren des illegalen Drogenmarkts erforderlich.
We moeten meer kennis verwerven over alle aspecten van drugsgebruik. Dat vereist meer en beter gecoördineerd onderzoek en meer gegevens, ook over drugsgerelateerde criminaliteit en over de werking van de markt voor illegale drugs.

31. fordert die Mitgliedstaaten außerdem auf, die Maßnahmen der zuständigen nationalen Stellen besser zu koordinieren;
31. vraagt de lidstaten tevens initiatieven van de bevoegde nationale instanties effectief te coördineren;

Neben diesen integrativen Ansätzen in einigen Politikfeldern ist es der Kommission außerdem gelungen, ihre Gestaltung sektoraler Politikbereiche besser und strategischer zu koordinieren.
Bovenop de integratie binnen bepaalde sectorale beleidsgebieden is de Commissie er bovendien in geslaagd de coördinatie te verbeteren en een omvattender, strategischer aanpak van de sectorale beleidsvorming te ontwikkelen die naar verwachting een blijvend positief effect zal sorteren en nog verder zal worden uitgebouwd.

Am 8. November 2005 hat der Rat außerdem Schlussfolgerungen zum Sonderbericht Nr. 1/2005 des Europäischen Rechnungshofs zur Verwaltung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) angenommen, in denen er das OLAF und die Mitgliedstaaten nachdrücklich dazu aufrief, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um ihre Tätigkeit im Bereich der Betrugsbekämpfung besser zu koordinieren und die Verfahren für den Informationsaustausch zu verbessern.
Bovendien heeft de Raad op 8 november 2005 conclusies aangenomen ten aanzien van het speciaal verslag nr. 1/2005 van de Europese Rekenkamer over het beheer van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) , waarin hij het OLAF en de lidstaten er nadrukkelijk toe opriep om hun samenwerking te intensiveren, hun activiteiten op het terrein van de fraudebestrijding beter te coördineren en de procedures voor de uitwisseling van informatie te verbeteren.