Traduction de «besser hätten ausfallen » (Allemand → Néerlandais) :

Tatsache ist jedoch, dass sie noch wesentlich besser hätten ausfallen können.
Het is echter een feit dat die wetgeving aanzienlijk beter had gekund.

Dieser Bericht hätte meiner Meinung nach besser ausfallen können, wenn wir eine Reihe von Änderungsanträgen durchgebracht hätten, die auf eine stärkere Marktanpassung abzielen, beispielsweise eine stärkere Erhöhung der Milchquoten.
Ik ben van mening dat het verslag beter zou zijn geweest als we een aantal amendementen met betrekking tot meer marktaanpassing, zoals een grotere stijging van de melkquota, hadden aangenomen.

Natürlich hätten bestimmte Dinge noch besser ausfallen können.
Natuurlijk hadden bepaalde zaken nog beter gekund.