Vertaling van "besonders wichtigen platz " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Die Innovation hat in der modernen Gesellschaft einen besonders wichtigen Platz.
− (RO) Innovatie is in de moderne samenleving een bijzonder belangrijke factor.

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich möchte feststellen, welchen besonders wichtigen Platz die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ im europäischen Aufbauwerk einnimmt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik zou willen herhalen dat de richtlijn “Televisie zonder grenzen” een bijzondere en belangrijke plaats inneemt in de Europese integratie.

Selbstverständlich nehmen diese Beziehungen einen besonders wichtigen Platz in den Außenbeziehungen der Europäischen Union ein, und nach der EU-Erweiterung hat dieser Platz noch größere Bedeutung erlangt.
Het spreekt voor zich dat deze betrekkingen een buitengewoon belangrijke plaats innemen in de externe betrekkingen van de Unie, en het belang ervan is na de uitbreiding van de EU alleen maar toegenomen.

Der Landwirtschaftssektor nimmt in der Wirtschaft der Drittländer im Mittelmeerraum einen ganz besonders wichtigen Platz ein.
De landbouwsector neemt een bijzonder belangrijke plaats in de economie van de mediterrane derde landen in.

Letztendlich halte ich den Bericht für gut, aber ich mache auf eins aufmerksam: Wenn wir die Aufnahmebedingungen für die beitrittswilligen Länder diskutieren, muß der Schutz des geistigen Eigentums und der Schutz vor Produkt- und Dienstleistungspiraterie einen besonders wichtigen Platz einnehmen.
Over het geheel genomen denk ik dat dit een goed verslag is. Toch zou ik uw aandacht willen vestigen op het volgende punt: in het kader van de huidige besprekingen over de toetredingsvoorwaarden voor de kandidaat-landen, moeten wij bijzondere aandacht schenken aan het vraagstuk van de bescherming van intellectuele eigendom en de bescherming tegen piraterij.