Traduction de «besonders markanter fälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besonders dringender Fall
bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval

besonders gearteter Punkt im Gleis | markante Stelle im Geleise
bijzonder punt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel des vorliegenden Berichts ist es, anhand der Prüfung einiger besonders markanter Fälle zu analysieren, auf welche Schwierigkeiten die europäische Industrie bei diesen Untersuchungen gestoßen ist, welche Abhilfemaßnahmen die Kommission zum Schutz der europäischen Industrie ergriffen hat und wie es um die zukünftigen Entwicklungsaussichten dieses relativ jungen handelspolitischen Instruments der Gemeinschaft bestellt ist.
Doel van het verslag is aan de hand van enkele zeer significante gevallen te onderzoeken welke problemen de Europese industrie door deze onderzoeken heeft ondervonden, welke middelen de Commissie heeft ingezet om de Europese industrie te beschermen en hoe dit relatief recente aspect van het communautaire handelsbeleid zich in de toekomst zou kunnen ontwikkelen.

Erneut gilt dies offenbar besonders für den Umweltbereich. Markante Beispiele sind die 11 Fälle von Nichtübereinstimmung im italienischen Abfallrecht sowie die 4 Fälle auf dem Gebiet der Umweltverträglichkeitsprüfung, wie aus dem Sechsten Jahresbericht über die Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft 2004 hervorgeht.
Een duidelijk voorbeeld daarvoor zijn de 11 gevallen van niet-conformiteit van de Italiaanse afvalwetgeving en 4 gevallen met betrekking tot de milieueffectbeoordeling, zoals wordt vastgesteld in het zesde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving van 2004.