Traduction de «besonders hohe standards » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchung
dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken

hohe Standards der Sammlungspflege schaffen
hoge eisen voor het onderhoud van collecties opleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies hat besonders hohe Priorität, da als weitere Innovation im Kernnetz strengere Anforderungen an die Vernetzung der Verkehrssysteme gestellt werden, so dass in die Erreichung überwiegend bereits bestehender EU-Standards investiert werden muss, etwa in einheitliche Signalsysteme im Eisenbahnverkehr.
Dit is een bijzondere prioriteit. Nieuw is dat voor het kernnetwerk voortaan strengere verplichtingen gelden om de vervoerssystemen in overeenstemming te brengen met de bestaande EU-normen, bv.

Benötigt wird ein klar definierter europäischer Leitfaden, der besonders hohe Standards setzt und es ermöglicht, zwischen ehrlichem sportlichen Wettbewerb bei Spielen und schmutzigem Glücksspiel zu unterscheiden.
Wat we nodig hebben is een duidelijke Europese gedragscode die de hoogste normen oplegt en een onderscheid kan maken tussen eerlijke, sportieve concurrentie in het spel en oneerlijke gokpraktijken.

Auch glaube ich, dass wir gerade im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung mit einer Politik der „Zero Tolerance“ vorgehen und besonders hohe Standards annehmen müssen.
Ook ik ben van mening dat we met name ten aanzien van de mensenrechten en de democratisering een zero tolerance-beleid moeten voeren en bijzonder hoge normen moeten hanteren.

In der Europäischen Union haben wir besonders hohe Standards, z. B. beim Verbraucherschutz, beim Tierschutz und beim Umweltschutz.
In de Europese Unie hebben we bijzonder strenge normen, bijvoorbeeld op het gebied van de consumentenbescherming, de dierenbescherming en de milieubescherming.

Es obliegt Kuba, Abhilfe zu schaffen, insbesondere in Anbetracht seiner Mitgliedschaft im Menschenrechtsrat, aufgrund derer Kuba gehalten ist, besonders hohe Standards anzuwenden und zu verteidigen.
Het is aan Cuba om met een oplossing te komen, met name omdat het land lid is van de Raad voor de Mensenrechten en de daaruit voortvloeiende verplichting om buitengewoon hoge normen toe te passen en te verdedigen.