Vertaling van "besonderheiten jedes hafens " (Duits → Nederlands) :

Sobald potenziell gefährdete Infrastrukturen ermittelt wurden, gilt es, in einem weiteren Schritt für jede der drei Gefahrenstufen (normal, steigend, erhöht) die Maßnahmen zu konzipieren und festzulegen, die, insbesondere unter Einsatz einer an die Besonderheiten jeden Hafens angepasste Technik geeignet erscheinen, den Risiken zu begegnen.
Zodra de potentiële kwetsbaarheid van de infrastructuur is bepaald, moeten adequate maatregelen worden uitgewerkt en opgesteld om die risico’s tegen te gaan, op elk van de drie geïdentificeerde risiconiveaus (normaal, toenemend, hoog), met name door het gebruik van technische installaties die afgestemd zijn op de bijzonderheden van de havens in kwestie.

Deshalb muss den Besonderheiten jedes Hafens und seiner Bedeutung für Benutzer, Betreiber, Eigentümer usw. angemessen Rechnung getragen werden.
Daarom moet voldoende rekening worden gehouden met de eigen aard van elke haven en het belang daarvan voor de gebruikers, exploitanten, eigenaars, enz.