Traduction de «besonderheiten einiger sektoren » (Allemand → Néerlandais) :

Der maßgebliche Tatbestand sollte daher unter Berücksichtigung der Besonderheiten jedes Sachverhalts und jeder Maßnahme dieser landwirtschaftlichen Sektoren festgelegt werden, insbesondere für die Beihilfen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, das Schulobstprogramm, den Zuckersektor, Absatzförderungsmaßnahmen sowie einige Maßnahmen im Obst- und Gemüsesektor.
Daarom moet het ontstaansfeit worden vastgesteld overeenkomstig de specifieke aard van elke situatie en maatregel in het kader van die landbouwsectoren, met name wat betreft de steun in de sector melk en zuivelproducten, de schoolfruitregeling, de suikersector, afzetbevorderingsmaatregelen en een aantal maatregelen in de sector groenten en fruit.

Es wird unterstrichen, dass die Besonderheiten einiger Sektoren, etwa des Gesundheitswesens, berücksichtigt werden müssen.
Beklemtoond wordt dat rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van sectoren, zoals de gezondheidszorg.

In bezug auf den Dienstleistungssektor war sich der Rat darin einig, daß die schon im Rahmen der Uruguay-Runde vorgezeichnete Fortführung der Verhandlungen über verbesserten Marktzugang umfassend sein sollte, wobei den Besonderheiten einzelner Sektoren jedoch Rechnung zu tragen ist.
- Wat de dienstensector betreft was de Raad van oordeel dat de reeds bij de Uruguayronde beoogde voortzetting van de onderhandelingen betreffende betere toegang tot de markten in beginsel allesomvattend moet zijn, met inachtneming van de specifieke kenmerken van bepaalde sectoren.