Vertaling van "besonderheit ebenfalls nicht als regulierter datenroamingdienst definiert " (Duits → Nederlands) :

Die M2M-Kommunikation sollte wegen ihrer Besonderheit ebenfalls nicht als regulierter Datenroamingdienst definiert werden: Erstens richtet sich der Dienst nicht an die große Masse der Verbraucher auf dem Markt (das Ziel der Roaming-Verordnung ist der Schutz dieser Verbraucher vor überzogenen Preisen), und zweitens ist der Dienst generell ein integrierter Dienst, der vom Mobilfunkanbieter eigens für den jeweiligen Geschäfts- oder Premiumkunden (Unternehmen) entwickelt werden muss.
Berichten van machine tot machine dienen te worden uitgesloten van een gereguleerde definitie van dataroaming, omdat het om een andere dienst gaat: a) deze dienst is niet rechtstreeks bedoeld voor massamarktconsumenten (het doel van de roamingverordening bestaat erin massamarktconsumenten te beschermen tegen buitensporige tarieven) 2) het is over het algemeen een geïntegreerde dienst, die een ad-hocontwikkeling vereist die door de MNO gemaakt wordt en verkocht wordt aan zakelijke of topcliënten (bedrijven).

MMS-Nachrichten sollten, wie bereits SMS-Nachrichten, nicht als regulierter Datenroamingdienst definiert werden, weil sie nicht mit anderen Datendiensten vergleichbar sind.
MMS moet worden uitgesloten van de definitie van gereguleerde dataroamingdiensten, zoals dat gebeurd is met sms; deze kunnen immers niet worden vergeleken met andere datadiensten.