Traduction de «besonderheit des ökologischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erzeugung nach ökologischen Regeln | Produktion nach ökologischen Regeln
biologische productiemethode | biologische teelt

Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Permanent Comité voor biologische landbouw

steuerliche Besonderheit
belastingsaspect

Kodex der ökologischen Werbung
milieureclamecode

Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft [ Erzeugnis der biologisch-dynamischen Landwirtschaft | Erzeugnis der integrierten Landwirtschaft | Erzeugnis der ökologischen Landwirtschaft ]
biologisch product [ ecologisch product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Die Besonderheit des „Ron de Guatemala“ beruht auf der Kombination zahlreicher Faktoren, die auf die landwirtschaftlichen und ökologischen Verhältnisse sowohl des Anpflanzungsgebiets für das Zuckerrohr als auch des Reifelagers sowie auf die Authentizität des Herstellungsprozesses zurückzuführen sind, in dem sich Natur, Tradition, Kunst und Wissenschaft vereinen.
7. Geografisch verband: Ron de Guatemala heeft zijn specifieke karakter te danken aan de combinatie van vele factoren die verbonden zijn aan de agro-ecologische omstandigheden van het suikerrietareaal en het rijpingsgebied alsook aan het authentieke karakter van het productieproces, dat natuur, traditie en wetenschap samenbrengt.

Gut für die Natur, gut für dich“ soll die Werbekampagne die Verbraucher über die Besonderheit des ökologischen Landbaus und der Erzeugung ökologischer Lebensmittel sowie über die damit verbundenen Vorteile informieren.
Goed voor de natuur, goed voor u". Het is de bedoeling om onder dit motto de consumenten te informeren over het belang en de voordelen van biologische landbouw en voedselproductie.

Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, in denen die Besonderheit des europäischen Lebensmittel­modells hervorgehoben wird, das auf wichtigen sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Werten beruht (Dok. 11409/10 ADD 1).
De Raad heeft conclusies van de Raad aangenomen waarin wordt gewezen op het specifieke karakter van het Europees landbouw- en voedingsmiddelenmodel dat is gebaseerd op belangrijke sociale, economische en ecologische waarden (11409/10 ADD 1).

Zudem berücksichtigt Artikel 8 des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung die territoriale Besonderheit der städtischen Dimension, um der starken Konzentration von wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Problemen in den städtischen Ballungsgebieten zu begegnen.
Bovendien wordt in artikel 8 van het voorstel voor een verordening betreffende het EFRO rekening gehouden met het specifieke territoriale karakter van de stedelijke dimensie om de hoge concentratie economische, sociale en milieuproblemen in stedelijke agglomeraties het hoofd te bieden.

26. fordert nachdrücklich, dass sich die Definition der ökologischen Landwirtschaft nicht nur auf die Produktionsweise, sondern auch auf eine Reihe landwirtschaftlicher Verfahren erstrecken muss, die die Achtung der Umwelt und der Artenvielfalt gewährleisten und die Herstellung gesunder und hochwertiger Lebensmittel ermöglichen; ist der Ansicht, dass diese Definition der ökologischen Landwirtschaft auf internationaler Ebene durchgesetzt werden muss, um die Besonderheit des Sektors der ökologischen Landwirtschaft im Rahmen des internationalen Handels zu schützen;
26. onderstreept dat de definitie van biologische landbouw niet alleen betrekking moet hebben op de productiemethode, maar ook op een reeks landbouwpraktijken waarmee het respect voor het milieu en de biodiversiteit worden gewaarborgd, en de productie van gezonde, kwalitatief hoogstaande voeding mogelijk wordt gemaakt. Deze definitie van biologische landbouw moet ingang vinden in internationale fora zodat het specifieke karakter van de sector van de biologische landbouw in de internationale handel wordt gevrijwaard;