Traduction de «besonderes augenmerk verdient » (Allemand → Néerlandais) :

Besonderes Augenmerk verdient in diesem Zusammenhang die Frage, ob der vorgeschlagene willkürliche Schwellenwert von 66 % der betroffenen Fläche nach dem Praxistest in den Mitgliedstaaten nach unten korrigiert werden muss, um die naturräumliche Wirklichkeit in den betroffenen Gebieten widerzuspiegeln.
Bijzonder aandacht dient in dit verband te worden geschonken aan de vraag of de voorgestelde willekeurige drempelwaarde van 66% van het betrokken areaal na de simulatie in de lidstaten naar beneden dient te worden gecorrigeerd om de ruimtelijke werkelijkheid in de desbetreffende gebieden weer te geven.

Besonderes Augenmerk verdient die Beseitigung aller Schwierigkeiten, die die Tätigkeit von Kleinstunternehmen behindern und die Menschen entmutigen, sich um EU-Finanzhilfen zu bemühen.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het wegnemen van alle moeilijkheden die de activiteiten van micro-entiteiten hinderen, en mensen ontmoedigen om financiële steun aan te vragen van de EU.

Wir schließen uns dem an, dass die Vermarktung besonderes Augenmerk verdient, um den Mehrwert von Fischereierzeugnissen für die Fischer zu steigern.
Ook wij vinden dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan marketing om de toegevoegde waarde van visserijproducten voor vissers te verhogen.

22. ermuntert die Kommission nachdrücklich, sich systematisch und während des gesamten Prozesses der Beschlußfassung (Kapitel 3/1 des Dokuments) auf die, gemessen an der Anzahl und der Spezialisierung, repräsentativsten Verbraucherverbände zu stützen, wobei insbesondere die Frage der Spitzenqualität besonderes Augenmerk verdient;
22. spoort de Commissie aan de wat aantal en specialiteit betreft meest representatieve consumentenorganisaties stelselmatig en gedurende het gehele besluitvormingsproces (hoofdstuk 3/1 van het document) te raadplegen, met name over problemen die verband houden met kwaliteit-voortreffelijkheid;

Auch das Problem der geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Bezahlung verdient besonderes Augenmerk.
Het probleem van de grote loonverschillen tussen mannen en vrouwen moet worden aangepakt.

b) Besonderes Augenmerk verdient dabei die Fortführung ihrer Maßnahmen, die die Chancengleichheit von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zu solchen Schulungen, so z.B. familienfreundliche praktische Vorkehrungen, und zu ihren Initiativen für Menschen mit Behinderungen fördern.
b) bijzondere aandacht te besteden aan de voortzetting van hun initiatieven die bevorderlijk zijn voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen bij de toegang tot opleiding, zoals gezinsvriendelijke praktische regelingen en hun initiatieven betreffende mensen met een handicap;