Vertaling van "besonderer bedeutung eingestuft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung | CIA [Abbr.]
cruciale antimicrobiële stof

Vorgang von besonderer Bedeutung
belangrijke gebeurtenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Cephalosporine der 3. und 4. Generation sind Antibiotika, die von der WHO als für den Menschen von besonderer Bedeutung eingestuft wurden.
· cefalosporines van de derde en vierde generatie zijn antibiotica die door de WHO als voor de mens cruciale antibiotica zijn geclassificeerd.

Besondere Bedeutung wird die schnellere Rückforderung von Beihilfen haben, die von der Kommission als mit den EU-Beihilfebestimmungen unvereinbar eingestuft wurden.
Bijzondere aandacht zal gaan naar een snellere terugvordering van steun die door Commissie onverenigbaar is verklaard met de EG-regels inzake overheidssteun.

[10] 271 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 86 km2 sind in Baden-Württemberg nicht wegen ihrer Bedeutung für die Vögel, sondern aus Gründen des Naturschutzes als solche eingestuft worden.
[10] In Baden-Württemberg werden 271 speciale beschermingszones aangewezen met een oppervlakte van 86 km op grond van andere argumenten van natuurbehoud dan het belang ervan voor vogels.

Die griechischen Behörden haben diese Gebiete als „besondere Schutzgebiete“ gemäß der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG eingestuft und haben sie auch als „Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung“ gemäß der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG zur Einbeziehung in das Netz Natura 2000 vorgeschlagen.
De Griekse autoriteiten hebben die gebieden ingedeeld als bijzondere beschermingsgebieden overeenkomstig Vogelrichtlijn 79/409/EEG en ze, als gebieden van communautair belang overeenkomstig Habitatrichtlijn 92/43/EEG , voorgesteld voor opneming in het netwerk Natura 2000.

Um als "gesellschaftlich wichtig" eingestuft zu werden, müßte ein Ereignis bestimmte Kriterien erfüllen: Es müßte ein Ereignis von besonderer Bedeutung sein, das sich (wie beispielsweise ein Pokalendspiel) zwar in einem bestimmten Abstand wiederholt, aber nicht häufig stattfindet.
Voor het begrip "evenementen van bijzonder belang voor de samenleving" moeten criteria worden vastgesteld : het moet om uitzonderlijke evenementen gaan, die wel op geregelde tijdstippen mogen worden georganiseerd (bijvoorbeeld de finale van een bekerwedstrijd), maar die niet al te frequent mogen voorkomen.