Traduction de «besonderen schwachstellen bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

20. begrüßt das Bestreben zur Schaffung moderner nachfrageorientierter Arbeitsmarktinstitutionen, fordert jedoch vermehrt den Aufbau eines Netzes regionaler und lokaler Serviceeinrichtungen in Anbetracht der Tatsache, dass in den Kandidatenländern Regionen mit besonderen Schwachstellen bestehen;
20. verwelkomt het streven moderne vraaggeoriënteerde arbeidsmarktorganisaties op te zetten; legt evenwel de nadruk op de noodzaak een netwerk op te bouwen van regionale en lokale diensteninstellingen gezien het feit dat er in de kandidaat-landen regio’s zijn met specifieke zwakke punten;

fordert, in Anbetracht der Tatsache, dass in den Kandidatenländern Regionen mit besonderen Schwachstellen bestehen, wie der ländliche Raum und Regionen der Schwerindustrie, die sich im Umbruch befinden und daher ein besseres Krisenmanagement für die Bewältigung sozialer und wirtschaftlicher Probleme benötigen, daher entweder befristete Direktzahlungen für die Restrukturierung der Schwerindustrie oder ein verbessertes Instrumentarium für Strukturreformen, um weiteren überproportionalen Beschäftigungseinbrüchen vorzubeugen;
3. vraagt - rekening houdend met het feit dat er in de kandidaat-landen regio's met specifieke zwakke plekken bestaan, zoals het platteland of regio's waar zware industrie is gevestigd, die zich op een keerpunt bevinden en bijgevolg behoefte hebben aan een beter crisisbeheer om sociale en economische problemen aan te pakken - ofwel tijdelijke rechtstreekse betalingen voor de herstructurering van de zware industrie, ofwel een beter instrumentarium voor structurele hervormingen, om een verdere, buiten proportie staande terugval van de werkgelegenheid te voorkomen;