Vertaling van "besonderen fall aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urteil ohne grundsätzliche Tragweite | Urteil über einen besonderen Fall
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte auf einen besonderen Fall aufmerksam machen. Es geht um Frank Wieczorek, einen jungen Oppositionellen, der kürzlich von der Universität relegiert wurde.
Het gaat over Frank Wieczorek, een jong en actief lid van de oppositie, die onlangs van de universiteit verwijderd is.

Der Rat möchte die Frau Abgeordnete auf Artikel 4 von Protokoll 4 aufmerksam machen, in dem es heißt, dass sich Litauen in dem besonderen Fall, „wenn die Energieversorgung in Litauen unterbrochen wird“, bis zum 31. Dezember 2012 auf die in Artikel 37 der Beitrittsakte erwähnte allgemeine Schutzklausel berufen kann.
De Raad wil het lid wijzen op artikel 4 van Protocol 4, dat stelt dat Litouwen in het bijzondere geval dat “de energievoorziening in Litouwen wordt verstoord” tot en met 31 december 2012 de algemene vrijwaringsclausule mag toepassen zoals bedoeld in artikel 37 van de Toetredingsakte.