Es ist zu prüfen, ob die in dem Vorschlag für eine Verordnung vorgesehenen Maßnahmen hauptsächlich einen besonderen Aktionsbereich betreffen, der nur beiläufige Auswirkungen auf andere Politiken hat, und ob sich aus dem Ziel und dem Inhalt des Vorschlags für eine Verordnung gemäß seinem eigenen Wortlaut ergibt, dass er sich auf untrennbare Weise gleichzeitig auf die Fischerei und die Gebiete in äußerster Randlage bezieht.
Nagegaan moet worden of de in het voorstel bedoelde maatregelen hoofdzakelijk betrekking hebben op een specifiek beleidsterrein en slechts incidentele gevolgen voor andere beleidsvormen hebben, en of het voorstel naar haar doel en inhoud, zoals die uit de tekst ervan naar voren komen, onverbrekelijk zowel de visserij als de ultraperifere gebieden betreft.
