Vertaling van "besondere rolle kommt " (Duits → Nederlands) :

Eine besondere Rolle kommt dabei auch den Regionen und Gemeinden zu, welche innovative, auch auf Biomasse basierende Energiekonzepte unterstützen.
Regio's en lokale overheden die innovatieve, soms op biomassa gerichte, energieconcepten ondersteunen, spelen in dit verband een bijzondere rol.

Eine besondere Rolle kommt dabei den Sozialpartnern auf nationaler Ebene zu, denn ohne ihre Beteiligung ist eine praktische Umsetzung der Beschäftigungsstrategie in den Betrieben nicht möglich.
Een bijzondere rol komt daarbij toe aan de sociale partners op nationaal niveau, want zonder hun deelname laat de werkgelegenheidsstrategie zich niet in de ondernemingen in praktijk brengen.

Lokalen und regionalen Partnern kommt in diesem Fall bei der Förderung der Entwicklungspolitik der Union eine besondere Rolle zu.
Lokale en regionale partners spelen in dit geval een belangrijke rol bij het promoten van het ontwikkelingsbeleid van de Unie .

Lokalen und regionalen Partnern kommt bei der Förderung der EU-Entwicklungspolitik eine besondere Rolle zu.
Lokale en regionale partners spelen een belangrijke rol bij het promoten van het EU-ontwikkelingsbeleid.

Lokalen und regionalen Partnern, insbesondere den Partnern in Regionen in äußerster Randlage sowie in überseeischen Ländern und Gebieten, kommt in diesem Zusammenhang aufgrund ihrer räumlichen Nähe zu den Entwicklungsländern bei der Förderung der Entwicklungspolitik der Union eine besondere Rolle zu.
Lokale en regionale partners, in het bijzonder de ultraperifere regio's en landen en gebieden overzee spelen gezien hun geografische nabijheid bij ontwikkelingslanden in dit verband een belangrijke rol bij het promoten van het ontwikkelingsbeleid van de Unie.

Eine ganz besondere Rolle kommt dabei der Milchwirtschaft zu, weil die Milchwirtschaft im Berggebiet und nicht nur im Berggebiet in der Viehzucht wirtschaftliche Möglichkeiten und wirtschaftliches Einkommen schafft.
De zuivelsector speelt een speciale rol wat dat betreft, omdat deze sector banen schept en inkomsten genereert in bergstreken en in andere gebieden.

Zusätzlich zu Normung und im Einklang mit laufenden Arbeiten an kooperativen Systeme kommt öffentlichen Stellen eine besondere Rolle bei der Verwirklichung der geeigneten Infrastruktur mit intelligenten Funktionen und bei der Durchführung gezielter Maßnahmen zu, die eine breitere Einführung intelligenter Verkehrssysteme ermöglichen.
Behalve op het gebied van standaardisering en de lopende werkzaamheden op het gebied van coöperatieve systemen is er voor de overheden een bijzondere taak weggelegd bij de realisatie van de noodzakelijke infrastructuur, met inbegrip van intelligente voorzieningen, en het indienen van voorstellen voor gerichte acties om een brede introductie van intelligente vervoerssystemen mogelijk te maken.

Bei der allgemeinen Koordinierung kommt dem PHARE-Verwaltungsausschuss eine besondere Rolle zu.
Het comité van beheer voor PHARE speelt een bijzondere rol op het gebied van de algemene coördinatie.

Dem EP kommt eine besondere Rolle zu, denn es fühlt sich Menschenrechten und Demokratie besonders verpflichtet, und die MEP verfügen als gewählte Volksvertreter über profunde Kenntnisse in allen Wahlfragen.
Het EP heeft een belangrijke rol te vervullen vanwege zijn speciale inzet voor de mensenrechten en de democratie en vanwege het feit dat de leden van het EP als gekozen vertegenwoordigers alle aspecten van het verkiezingsgebeuren grondig kennen.

Der allgemeinen und beruflichen Bildung kommt bei der Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts eine besondere Rolle zu. Außerdem stellt sie bei der Steigerung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Dynamik einen wichtigen wirtschaftlichen Trumpf dar. U. a. ist die Ausbildung der Lehrkräfte und Ausbilder zu verbessern.
Het onderwijs en de opleiding vormen een bevoorrecht middel voor sociale en culturele samenhang alsook een aanzienlijk economisch voordeel, bedoeld om de concurrentiepositie en de dynamiek van Europa te vergroten.