Vertaling van "besondere regelungen getroffen " (Duits → Nederlands) :

Gemäß der entsprechenden neuen Verordnung über amtliche Kontrollen können besondere Regelungen getroffen werden, denen zufolge Kleinstunternehmern im Rahmen der Vorschriften für staatliche Beihilfen die Gebühren für pflanzengesundheitliche Kontrollen erstattet werden können.
De nieuwe verordening betreffende officiële controles maakt het mogelijk voor micro-ondernemingen speciale regelingen vast te stellen voor de mogelijke terugbetaling van vergoedingen voor fytosanitaire controles in het kader van de staatssteunregels.

Für die Zahlungsermächtigungen für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen wurden in Punkt 1.4 (siehe unten) besondere Regelungen getroffen.
Wat de betalingskredieten voor de proefprojecten en voorbereidende acties betreft, zijn specifieke regels vastgesteld in punt 1.4 hieronder.

Für die Zahlungsermächtigungen für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen wurden in Rubrik 1.4 (siehe unten) eine besondere Regelungen getroffen.
Wat de betalingskredieten voor de proefprojecten en voorbereidende acties betreft, zijn specifieke regels vastgesteld in punt 1.4 hieronder.

Gemäß der neuen Verordnung über amtliche Kontrollen können besondere Regelungen getroffen werden, denen zufolge Kleinstunternehmern im Rahmen der Vorschriften für staatliche Beihilfen die Gebühren für pflanzengesundheitliche Kontrollen erstattet werden können.
De nieuwe verordening betreffende officiële controles maakt het mogelijk voor micro-ondernemingen speciale regelingen vast te stellen voor de mogelijke terugbetaling van vergoedingen voor fytosanitaire controles in het kader van de staatssteunregels.

Angesichts des bereits im Mai 2004 anstehenden Beitritts der überwiegenden Mehrheit der mittelosteuropäischen Kandidatenländer sollte die Europäische Kommission prüfen, ob besondere Regelungen getroffen werden können, die die Verfügbarkeit der seit dem Jahre 2000 bewilligten, mangels entsprechender institutioneller Infrastruktur in den MOEL aber nicht auszahlbaren, Mittel möglich machen.
Met het oog op de reeds in mei 2004 plaatsvindende toetreding van de grote meerderheid van de kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa zou de Europese Commissie moeten nagaan of er bijzondere regelingen kunnen worden getroffen, waardoor de sinds 2000 goedgekeurde, maar bij gebrek aan institutionele infrastructuur in de MOEL niet betaalbare middelen beschikbaar komen.

Beschlüsse der Kommission werden unmittelbar nach der Sitzung der Kommission im Plenum oder auf einer Sitzung der Konferenz der Präsidenten mitgeteilt; für vertrauliche Informationen werden besondere Regelungen getroffen;
besluiten van de Commissie worden onmiddellijk na de vergadering van de Commissie aangekondigd in de plenaire vergadering of tijdens een vergadering van de Conferentie van voorzitters; er worden specifieke voorzieningen getroffen voor vertrouwelijke informatie,

In bilateralen Abkommen, die zum gleichen Zeitpunkt wie das EWR-Abkommen in Kraft treten werden, wurden darüber hinaus besondere Regelungen für die Landwirtschaft, die Fischerei und den Verkehr getroffen.
Voorts zijn speciale regelingen voor landbouw, visserij en vervoer vastgelegd in bilaterale akkoorden die op dezelfde datum als de EER-overeenkomst in werking zullen treden.