Traduction de «besondere historische verantwortung » (Allemand → Néerlandais) :

5. vertritt die Auffassung, dass die Mitglieder der Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer nun die besondere historische Verantwortung haben, die ins Stocken geratenen Verhandlungen über nukleare Abrüstung wieder in Gang zu setzen und weit reichende Vorschläge zu unterbreiten;
5. benadrukt dat de leden van de groep van nucleaire exportlanden nu de bijzondere historische verantwoordelijkheid dragen om de lamgelegde onderhandelingen over nucleaire ontwapening door middel van verregaande voorstellen opnieuw op gang te krijgen;

Ungarn, das als erstes Land der Welt Gegenstand einer koordinierten Aktion zur Wiederansiedlung seiner Flüchtlinge im Jahr 1956 war, hat eine ganz besondere Verantwortung – eine historische Verantwortung –, bei dieser Flüchtlingskrise ebenfalls aktiv zu werden.
Hongarije was in 1956 het eerste land waar een gecoördineerd hervestigingsprogramma voor vluchtelingen werd uitgevoerd, en dus heeft Hongarije vanuit historisch perspectief een bijzondere verantwoordelijkheid en moet het in deze vluchtelingencrisis zijn steentje bijdragen.

– Frau Präsidentin! Europa hat eine besondere historische Verantwortung für den Friedensprozess im Nahen Osten.
­ (DE) Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft een bijzondere, historische verantwoordelijkheid voor het vredesproces in het Midden-Oosten.

– Sehr geehrter Herr Präsident! Wir als Europäer haben eine besondere, weil historische Verantwortung im Zusammenhang mit dem Friedensprozeß im Nahen Osten.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben als Europeanen een bijzondere, historische verantwoordelijkheid met betrekking tot het vredesproces in het Midden-Oosten.