Traduction de «besondere ehre danken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Ihnen heute im Namen aller Frauen in Rumänien für die besondere Ehre danken, die uns nun bereits zweimal durch die Auszeichnung mit dem Preis der Internationalen Organisation für die Unterstützung der Frauen in Europa zuteil geworden ist.
Namens alle vrouwen in Roemenië dank ik u allen vandaag voor de buitengewone eer dat we nu al tweemaal de prijs van de internationale vereniging ter bevordering van de belangen van vrouwen in Europa (AIPFE) hebben gewonnen.

– Herr Präsident, ich bin tief berührt von der enormen Ehre, die Ihre Einladung für mein Land bedeutet, und ich möchte Ihnen und allen Fraktionen für diese besondere Gelegenheit danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de enorme eer die u mijn land bewijst met uw uitnodiging vervult mij met deemoed, en ik wil u en alle fracties graag bedanken voor deze uitzonderlijke gelegenheid.