Vertaling van "besondere aufmerksamkeit richtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihre besondere Aufmerksamkeit richtet sich auf die Verbesserung der Qualität ihrer politischen und Legislativvorschläge durch systematische Abschätzung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Folgen.
Ze heeft zich toegelegd op het verbeteren van de kwaliteit van haar beleids- en wetgevingsvoorstellen door een systematische beoordeling van hun economische, sociale en ecologische effecten.

In Bezug auf die Absatzförderungsmaßnahmen für frisches Obst und Gemüse wird der Absatzförderung, die sich an Kinder in öffentlichen Schulen richtet, eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Wat betreft de afzetbevordering van verse groenten en fruit wordt bijzondere aandacht besteed aan afzetbevorderingsacties gericht op kinderen in onderwijsinstellingen.

Besondere Aufmerksamkeit richtete sich auf Synergien mit dem Gemeinschaftlichen Statistikprogramm[14].
De nadruk lag in het bijzonder op synergieën met het communautair statistisch programma[14].

Bei der Durchführung dieser Verfahren richtet die zuständige Behörde ihre besondere Aufmerksamkeit auf Luftfahrzeuge,
Bij de toepassing van dergelijke procedures besteedt de bevoegde autoriteit speciale aandacht aan luchtvaartuigen:

Im Rahmen dieser Prüfung richtete sich die besondere Aufmerksamkeit auf die Patentierbarkeit von Erfindungen zu isolierten Bestandteilen des menschlichen Körpers und insbesondere den patentrechtlichen Schutz von DNA-Sequenzen.
In het kader van dit onderzoek is bijzondere aandacht besteed aan de octrooieerbaarheid van geïsoleerde delen van het menselijk lichaam en vooral aan de octrooibescherming van DNA-sequenties.

Die besondere Aufmerksamkeit der Politik richtet sich auf lokale Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen durch Förderung der Selbständigkeit.
Er ligt met name een sterk beleidsaccent op plaatselijke maatregelen voor het creëren van werkgelegenheid door zelfstandig ondernemerschap.