Insbesondere wurde nach erster Prüfung durch den Rat eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe gebildet, die die besondere Aufgabe hatte, die technischen Elemente des Legislativvorschlages vorzubereiten, insbesondere mit dem Ziel, die wichtigsten darin aufgeworfenen Fragen zu klären.
Na deze inleidende bestudering binnen de Raad is een ad-hocwerkgroep gecreëerd, die de uitdrukkelijke opdracht kreeg het wetgevingsproces op het technische vlak voor te bereiden, vooral om de belangrijkste vragen die dit voorstel heeft opgeroepen, te verhelderen.
