Traduction de «besitzt dieser sektor » (Allemand → Néerlandais) :

Die Genehmigung zum Organisieren einer Kinderbetreuungsstätte von der Bedingung abhängig zu machen, dass zumindest einer der in dieser Einrichtung beschäftigten Kinderbetreuer eine aktive Kenntnis der niederländischen Sprache besitzt, hat zur Folge, dass die Personen, die diese Sprache beherrschen, gegenüber denjenigen, die sie nicht beherrschen, bei der Suche nach einer Arbeitsstelle in diesem Sektor bevorteilt werden.
De vergunning om een kinderopvangvoorziening te organiseren afhankelijk stellen van de voorwaarde dat ten minste één van de in die voorziening tewerkgestelde kleuterleiders over een actieve kennis van de Nederlandse taal beschikt, heeft tot gevolg de personen welke die taal beheersen, bij het zoeken van een betrekking in die sector te bevoordelen tegenover diegenen die ze niet beheersen.

Trotz der Tatsache, dass die Tourismuspolitik in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, besitzt dieser Sektor auf europäischer Ebene eine so große Bedeutung, dass dafür im Gemeinschaftshaushalt eine Rubrik festgelegt werden muss.
Hoewel het toerismebeleid een bevoegdheid is van de lidstaten, dwingt het Europese belang van de sector ons tot het opnemen van een specifieke begrotingslijn in de Gemeenschapsbegroting.