Vertaling van "besitz überwältigender beweise " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass Artikel 21 des Statuts des Strafgerichtshofs jedem Angeklagten das Recht auf Anwesenheit bei der Verhandlung einräumt, und in der Erwägung, dass der Strafgerichtshof, selbst wenn er im Besitz überwältigender Beweise wäre, keine Verfahren gegen Abwesende durchführen könnte,
L. overwegende dat artikel 21 van het Statuut van het Tribunaal voorziet in het recht van iedere verdachte om in zijn tegenwoordigheid te worden berecht en overwegende dat het Tribunaal derhalve niet in staat zou zijn om bij verstek te berechten, ook wanneer het overvloedig bewijs in handen zou hebben,

L. in der Erwägung, dass Artikel 21 des Statuts des Gerichtshofs das Recht jeder angeklagten Person vorsieht, bei der Verhandlung anwesend zu sein, und in der Erwägung, dass der Gerichtshof, selbst wenn er im Besitz überwältigender Beweise wäre, keine Verfahren in Abwesenheit durchführen könnte,
L. overwegende dat artikel 21 van het Statuut van het Tribunaal voorziet in het recht van iedere verdachte om in zijn tegenwoordigheid te worden berecht en overwegende dat het Tribunaal sowieso niet in staat zou zijn om bij verstek te berechten, ook wanneer het overvloedig bewijs in handen zou hebben,