Traduction de «besitz befindlichen erzeugnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Für den Fall, dass der Besitzer des Butterschmalzes gemäß diesem Kapitel auch Butterschmalz gemäß Kapitel II besitzt, muss er über die im Rahmen der einzelnen Kapitel in seinem Besitz befindlichen Erzeugnisse getrennt Buch führen.
Houders van boterconcentraat in het kader van dit hoofdstuk die tevens houder zijn van boterconcentraat in het kader van hoofdstuk II, voeren een afzonderlijke voorraadboekhouding voor beide hoofdstukken.

Um die vor Inkrafttreten dieser Verordnung in der Herstellung befindlichen Erzeugnisse vermarkten zu können, teilen die Marktbeteiligten den zuständigen einzelstaatlichen Behörden innerhalb eines Monats nach dem Inkrafttreten die Mengen mit, die sich zu diesem Zeitpunkt in ihrem Besitz befinden.
Om produkten met de bereiding waarvan vóór de inwerkingtreding van deze verordening is begonnen, in de handel te mogen brengen, melden de betrokken bereiders binnen een maand volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening aan de bevoegde nationale instanties de hoeveelheden van de betrokken produkten die zij op genoemde datum van inwerkingtreding voorhanden hadden.