Vertaling van "besiedelten regionen könnte " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere könnte die Website dünn besiedelten Regionen die Möglichkeit bieten, die Breitbandnachfrage zu koordinieren und dadurch den Mindestumfang für technologische Lösungen mit großer Reichweite (z. B. Satelliten) zu erreichen.
In het bijzonder zou deze website zeer dunbevolkte gebieden in staat kunnen stellen de behoeften op het gebied van breedband te coördineren, zodat een kritische massa kan worden bereikt voor technologische oplossingen, b.v. met behulp van satellieten, waarmee een groot gebied kan worden gedekt.

Es könnte auch dazu führen, dass kleinere Marken außerhalb von stark besiedelten Regionen überhaupt nicht mehr vertreten sind, was die Optionen der Verbraucher bei der Wahl ihres Autos verringert.
Dat kan ook betekenen dat de kleinere merken alleen nog maar vertegenwoordigd zullen zijn in grote bevolkingscentra en op die manier zullen de consumenten aanzienlijk minder keuze krijgen tussen verschillende merken.

Die Einrichtung von Breitbandverbindungen in den dünn besiedelten Regionen könnte helfen, die dort ansässige Bevölkerung zum Bleiben zu bewegen und die weniger mobilen Teile der Gesellschaft am wirtschaftlichen und kulturellen Leben der EU teilhaben zu lassen.
Het aanleggen van breedband in dunbevolkte gebieden zou ervoor kunnen zorgen dat mensen in hun dorp blijven wonen en dat minder mobiele delen van de samenleving zich kunnen aansluiten bij het economische en culturele hart van de EU.

Hier war insbesondere von der Breitbandtechnologie die Rede, die es ermöglichen könnte, die digitale Kluft zu verringern, unter der die Union besonders in den ländlichen und dünn besiedelten Regionen leidet.
Het ging zojuist in het bijzonder over breedbandinternet, waarmee de digitale kloof in de Unie zou kunnen worden gedicht, vooral op het platteland en in dunbevolkte gebieden.

In Zusammenarbeit zwischen Kommission, Rat und Parlament konnte eine Lösung für die Finanzierung gefunden werden, die die Stellung der dünn besiedelten Regionen im kommenden Finanzzeitraum sichert.
In de samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Parlement vond men een oplossing voor de financiering, die de status van de dunbevolkte noordelijke regio's in de volgende financieringsperiode waarborgt.

Die Erläuterungen Deutschlands zu der späteren Einführung von DVB-T in ländlichen und entlegenen Gebieten wurden nicht weiter untermauert, und es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass die Maßnahme auch wirklich der Förderung von DVB-T in dünner besiedelten Gegenden dienen könnte, denn die Maßnahme zielt nur auf die am dichtesten besiedelten Regionen Nordrhein-Westfalens ab.
De toelichting van Duitsland over de latere invoering van DVB-T in deze gebieden werd niet nader gemotiveerd en er bestaan geen redenen om aan te nemen dat de maatregel ook werkelijk de bevordering van DVB-T in dunner bevolkte gebieden kan stimuleren aangezien hij uitsluitend gericht is op de dichtbevolkte regio's in NRW.