Vertaling van "besetzung oder benutzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken

Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° im Rahmen einer zeitweiligen Besetzung oder einer zeitweiligen Benutzung ausgestellt worden ist;
1° in het kader van een tijdelijke bezetting of gebruik;

3. Die Regierung kann die Listen der §§ 1 und 2 auf andere Fälle ausdehnen, in denen aufgrund besonderer Gesetzgebungen die Besetzung oder Benutzung des regionalen öffentlichen Netzes im Sinne des Artikels 3, § 1, 1°, oder die Organisierung von Veranstaltungen auf diesem Netz im Sinne des Artikels 3, § 1, 3° bereits der Genehmigung, der Zustimmung oder dem günstigen Gutachten der Verwaltungsbehörde unterliegen.
De Regering kan de lijsten van de §§ 1 en 2 uitbreiden tot andere gevallen waarin de bezetting of het gebruik van het gewestelijk openbaar domein in de zin van artikel 3, § 1, 1°, of de organisatie van manifestaties op dat domein in de zin van artikel 3, § 1, 3°, krachtens bijzondere wetgevingen al aan de vergunning, de goedkeuring of het gunstig advies van de beherende overheid onderworpen is.

2° allgemeine Bedingungen zu verabschieden, denen die Besetzung, die Benutzung, die Durchführung von Arbeiten oder die Organisierung von in § 1 erwähnten Veranstaltungen unterliegen, einschliesslich der Zahlung von Gebühren, deren Tarife und Erhebungsmodalitäten sie bestimmt.
2° algemene voorwaarden te stellen voor de bezetting en het gebruik van het domein, voor de uitvoering van werken of de organisatie van de manifestaties bedoeld in 1, met inbegrip van heffingen waarvan ze het tarief en de inningsmodaliteiten vastlegt.