Traduction de «besetzende stelle wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu besetzende Stelle | zu besetzender Dienstposten
vacante post

zum (-) zu besetzende Stelle
post vacant per

die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 48 - Jede in Anwendung dieses Abschnittes zu besetzende Stelle wird Gegenstand eines auf Vorschlag des Strategierats der eWBS-Dienststelle von der Regierung der Französischen Gemeinschaft zu bestätigenden Funktionsprofils.
Art. 48. Voor iedere betrekking die toe te kennen is bij toepassing van deze afdeling, moet een ambtsprofiel bekrachtigd worden door de Regering van de Franse Gemeenschap op voorstel van de Beleidsraad van eWBS.

Somit ist ein Mitglied des Gerichts für den Zeitraum vom 25. Oktober 2010 bis zum 31. August 2016 zu ernennen; die Ernennung eines Richters für die noch zu besetzende Stelle wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen —
Derhalve dient te worden overgegaan tot de benoeming van een lid van het Gerecht voor de periode van 25 oktober 2010 tot en met 31 augustus 2016; de benoeming van de laatste ontbrekende rechter volgt,

Art. 257 - § 1. Jede per Mandat zu besetzende Stelle wird von den Regierungen für offen erklärt.
Art. 272. § 1. Elke betrekking die bij wijze van mandaat begeven wordt, wordt door de Regeringen vacant verklaard.

Art. 342 - § 1 - Jede per Mandat zu besetzende Stelle wird von der Regierung für offen erklärt.
Art. 342. § 1. Elke bij mandaat in te vullen betrekking wordt vacant verklaard door de Regering.

Die interne oder externe Mobilität wird vom Generaldirektor des Personals und der allgemeinen Angelegenheiten auf der Grundlage eines entsprechenden Gutachtens des Direktionsausschusses der Generaldirektion, von der die zu besetzende Stelle abhängt, und von der Regierung für die Stelle der Stufe A beschlossen.
De interne of externe mobiliteit wordt besloten door de directeur-generaal Personeel en Algemene Zaken op eensluidend advies van het Directiecomité van het Directoraat-generaal, waaronder de in te vullen betrekking ressorteert en door de Regering voor de betrekkingen van niveau A.