Vertaling van "beseitigung unserer eigenen abfälle " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Es gibt ein Problem in der Europäischen Union, da unsere Bürgerinnen und Bürger ihren Abfall vor ihrer eigenen Haustür entsorgen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben een probleem in de Europese Unie omdat onze burgers afval dumpen voor hun eigen voordeur.

Jegliche Verzögerung, die den Anschein erwecken könnte, dass wir die Verantwortung für die Beseitigung unserer eigenen Abfälle auf künftige Generationen abwälzen, ist zu vermeiden, vor allem weil solche Verzögerungen - insbesondere im Fall der gefährlicheren Abfälle - auch das potenzielle Risiko von Unfällen und Terroranschlägen erhöhen können.
Alle vertragingen die ertoe kunnen leiden dat toekomstige generaties worden belast met de verwijdering van onze afvalstoffen, moeten worden vermeden, vooral als die vertragingen, met name wanneer het gaat om de gevaarlijker afvalstoffen, een extra risico kunnen opleveren in geval van ongevallen en terroristische aanslagen.

(a) Beseitigung ihrer eigenen nicht gefährlichen Abfälle am Anfallort oder
(a) verwijdering van hun eigen niet-gevaarlijke afvalstoffen op de plaats van productie, of

Es sind klare und anspruchsvolle Umweltschutzvorschriften in Kraft, die sich mit der Qualität unserer Gewässer sowie mit der umweltfreundlichen Sammlung und Beseitigung fester Abfälle befassen:
Er is sprake van heldere, strenge regelgeving inzake de kwaliteit van onze wateren en een milieuvriendelijke inzameling en verwerking van vaste afvalstoffen:

1° die Einrichtungen oder Unternehmen, die selbst an den Produktionsorten die Beseitigung ihrer eigenen, nichtgefährlichen Abfälle gewährleisten;
1° de inrichtingen of ondernemingen die zelf zorgen voor de verwijdering van hun ongevaarlijke afvalstoffen op de plaats waar ze worden voortgebracht;

Schließlich können Nachbarn mehr erreichen, wenn sie zusammenarbeiten – und deshalb geben wir die Erfahrungen weiter, die wir mit unserer eigenen Europäischen Union bei Fragen wie der Zusammenschaltung von Energienetzen oder der Beseitigung regionaler Handelshemmnisse gewonnen haben.
Tot slot kunnen buren meer bereiken wanneer zij samenwerken, en daarom delen wij de ervaringen die wij met onze eigen Europese Unie hebben opgedaan op gebieden zoals het verbinden van energienetten of het wegnemen van regionale belemmeringen voor de handel.