Traduction de «beseitigung mengenmäßiger beschränkungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die WTO-Mitglieder verpflichten sich, keine TRIM anzuwenden, die mit den im GATT vorgesehenen Verpflichtungen zur Inländerbehandlung und zur Beseitigung mengenmäßiger Beschränkungen unvereinbar sind.
De WTO-leden verplichten zich ertoe geen met de handel verband houdende investeringsmaatregelen te nemen die in strijd zijn met het door de GATT ingestelde beginsel van nationale behandeling of met het verbod op kwantitatieve beperkingen.

Derartige Regelungen dürfen für eine Ware nicht getroffen werden, wenn seit der Beseitigung sämtlicher Zölle und mengenmäßiger Beschränkungen und Abgaben oder Maßnahmen gleicher Wirkung für diese Ware mehr als drei Jahre vergangen sind.
Deze maatregelen kunnen voor een gegeven product niet langer worden getroffen, indien meer dan drie jaar is verstreken sinds de opheffing van alle rechten en kwantitatieve beperkingen of heffingen en maatregelen van gelijke werking die op het betrokken product van toepassing waren.

Beziehungen zu den Reformländern insgesamt Die Gemeinschaft hat die Reformländer von Anfang an (1989/1990) durch verschiedene, sich ergänzende Maßnahmen unterstützt: - Erleichterung des Marktzugangs durch Beseitigung oder Aussetzung mengenmäßiger Beschränkungen sowie durch Präferenzbehandlung im Handel.
Alle Middeneuropese landen Sinds de eerste hervormingen (1989/1990) steunt de Gemeenschap de Middeneuropese landen op verschillende complementaire wijzen: - bevordering van de markttoegang: afschaffing of schorsing van kwantitatieve beperkingen; preferentiële handelsregeling (SAP).