Traduction de «beseitigung eventueller handelshemmnisse aufgrund sanitärer » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat möchte den Herrn Abgeordneten daran erinnern, dass die Kommission dafür zuständig ist, mit Drittländern über die Beseitigung eventueller Handelshemmnisse aufgrund sanitärer oder phytosanitärer Probleme zu verhandeln.
De Raad wijst de afgevaardigde erop dat het aan de Commissie is met landen buiten de Unie te onderhandelen over eventuele opheffing van handelsbeperkingen wegens dier- of plantgeneeskundige problemen.

4. Kanarische Inseln - Maßnahmen zur schnelleren Beseitigung technischer Handelshemmnisse Aufgrund ihrer besonderen geographischen Lage und ihrer Abhängigkeit vom spanischen Festland galt für die Kanarischen Inseln bis zum Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 1911/91 des Rates vom 26.6.1991 eine Freihafenregelung.
4. De Canarische eilanden : initiatieven met het oog op een gemakkelijker opheffing van technische belemmeringen De bijzondere ligging van de Canarische eilanden en hun economische afhankelijkheid van het Spaanse schiereiland lagen aan de oorsprong van het statuut van vrijhaven van de eilandengroep.

Die vollständige Integration dieses Gebiets in den Rechtsrahmen der Gemeinschaft könnte jedoch, wie die Kommission feststellte, durchaus eine umfassendere Unterrichtung der regionalen Behörden erforderlich machen, um die Beseitigung der vor allem aufgrund der Verwaltungspraxis noch bestehenden Handelshemmnisse zu beschleunigen.
Zij was evenwel van mening dat, om dit gebied volledig in het communautaire rechtskader te integreren, het nodig kon zijn een informatiecampagne ten behoeve van de regionale autoriteiten te voeren, ten einde de opheffing van de overblijvende handelsbelemmeringen die onder meer het gevolg van een nog niet aangepaste bestuurlijke praktijk zijn, te vergemakkelijken.