Traduction de «beseitigen sie intern » (Allemand → Néerlandais) :

Zollunionen beseitigen sie intern, erlauben und errichten sie jedoch weiterhin extern.
Met douane-unies worden die intern opgeheven, maar worden ze extern in stand gehouden of zelfs in het leven geroepen.

Das Modell „Befolgen oder Erläutern“ stellt jedoch sicher, dass Anteilseigner und geschäftsführende Direktoren/Vorstandsmitglieder der betroffenen Unternehmen über die interne Unternehmensphilosophie und -kultur nachdenken, was in einem größeren Maße die Hindernisse beseitigen wird, die den Frauen gegenüberstehen, wenn sie die in den Ebenen der Unternehmenshierarchie aufsteigen.
Met het model "naleven of toelichten" kan ervoor gezorgd worden dat de aandeelhouders en bestuurders van de ondernemingen in kwestie gaan nadenken over het interne bedrijfsbeleid en de bedrijfscultuur, hetgeen de mogelijkheden voor vrouwen om te stijgen in de hiërarchie binnen ondernemingen zal vergroten.

5. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass die GD Gesundheit und Verbraucherschutz den Normen 22 und 18 für die interne Kontrolle nicht voll gerecht werden konnte, dass sie sich aber zum Ziel gesetzt hat, diesen Mangel bald zu beseitigen.
5. Er zij op gewezen dat DG SANCO niet volledig kon voldoen aan de internationale controlenormen 22 en 18, maar ernaar streeft deze situatie spoedig recht te zetten.