Vertaling van "beschäftigung langfristig gesteigert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

langfristige Beschäftigung | Langzeitbeschäftigung
langdurige beschutte arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. ist der Ansicht, dass ein effizienter und effektiver Rahmen für langfristige Finanzierung dadurch zustande zu bringen ist, dass die europäischen und einzelstaatlichen Strategien zusammengeführt werden, und dass die EIB diesbezüglich die Entwicklungsbanken unterstützen sollte, um Liquidität für KMU freizusetzen und die Bedingungen zu schaffen, mit denen die Produktion und in der Folge auch die Beschäftigung gesteigert wird;
5. meent dat een efficiënt en effectief kader voor langetermijnfinanciering moet worden bereikt dankzij een aanpak waarin Europese en nationale beleidsmaatregelen samenkomen, en dat de EIB hiertoe ontwikkelingsbanken moet steunen teneinde liquiditeiten voor kmo's aan te trekken en de juiste omstandigheden te creëren om de productie te verhogen en zo meer werkgelegenheid te scheppen;

Es besteht Grund zu der Annahme, dass ein Wechsel von der direkten zur indirekten Besteuerung, d.h. von der Besteuerung der Arbeitnehmer und der Wirtschaftsleistung hin zur Besteuerung des Verbrauchs, die Gesamtsteuerbelastung des Einkommens und des Kapitals verringern und somit durch den Abbau von Negativanreizen für Arbeit und Unternehmensgründungen das Wirtschaftspotenzial, Wachstum und Beschäftigung langfristig gesteigert werden könnten.
Aangenomen wordt dat een verschuiving van directe naar indirecte belastingen, d.w.z. van werknemers en economische resultaten naar consumptie, de algemene belastingdruk op inkomsten en kapitaal aanzienlijk zou kunnen verlagen en dus, door arbeid of het opzetten van ondernemingen minder te ontraden, op lange termijn zou kunnen zorgen voor economisch potentieel, groei en werkgelegenheid.

41. regt an, dass die Kommission, die Europäische Entwicklungsbank und die europäischen Agenturen für bilaterale Entwicklung, mehr Finanzmittel für die Infrastrukturentwicklung in Afrika in speziellen Fonds bündeln; empfiehlt, in der Aufbauphase eher den Wettbewerb betreffend Qualität, Nachhaltigkeit und die Lebenszykluskosten des Projekts im Auge zu behalten als die niedrigste Kostenschätzung; solche langfristigen Verträge würden sicherstellen, dass das Geld des europäischen Steuerzahlers der örtlichen Bevölkerung tatsächlich langfristig nützt und dass der Technologietransfer hin zur örtlichen Bauindustrie erleichtert und die örtliche Beschäftigung gesteigert wird;
41.beveelt de Commissie, de Europese Ontwikkelingsbank en de Europese bilaterale ontwikkelingsorganisaties aan om gezamenlijk meer financiële middelen die aan ontwikkeling van infrastructuur in Afrika zijn toegewezen, in speciale fondsen te stoppen; bepleit dat bij aanbestedingen eerder wordt gelet op kwaliteit, duurzaamheid en de kosten voor de gehele duur van het project dan op de ‘laagst geraamde kosten’ voor de constructiefase; dergelijke langetermijncontracten zouden er borg voor kunnen staan dat het geld van de Europese belastingbetaler daadwerkelijk op lange termijn ten goede komt aan de lokale bevolking en ook de technologieoverdracht naar de lokale constructie-industrie kunnen faciliteren en de lokale werkgelegenheid kunnen doen groeien;