Vertaling van "beschäftigung in insgesamt 168 regionen " (Duits → Nederlands) :

B. unter Hinweis darauf, dass sich durch die Reform 2006 Ziel 2 nunmehr auf die Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in insgesamt 168 Regionen von 19 Mitgliedstaaten bezieht, also auf 314 Millionen Einwohner mit einer Finanzierung von insgesamt 54,7 Milliarden Euro (etwas weniger als 16 % der Gesamtmittel) für 2007-2013, wobei darauf hinzuweisen ist, dass etwa 74 % dieses Betrags für Bildung und Innovation (33,7 %) sowie für mehr und bessere Arbeitsplätze (40 %) bestimmt sind,
B. overwegende dat na de hervorming van 2006 doelstelling 2 nu betrekking heeft op verbetering van de regionale productiviteit en werkgelegenheid, in totaal 168 regio's in 19 lidstaten betreft met 314 miljoen inwoners, en voor de periode 2007-2013 beschikt over een financieringsbedrag van 54,7 miljard EUR (iets minder dan 16% van de totale middelen), waarvan ongeveer 74% bedoeld is voor kennisverbetering en innovatie (33,7%) en voor méér en betere banen (40%),

Β. unter Hinweis darauf, dass sich durch die Reform 2006 Ziel 2 nunmehr auf die Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in insgesamt 168 Regionen von 19 Mitgliedstaaten bezieht, also auf 314 Millionen Einwohner mit einer Finanzierung von insgesamt 54,7 Milliarden Euro (etwas weniger als 16 % der Gesamtmittel) für 2007-2013, wobei darauf hinzuweisen ist, dass etwa 74 % dieses Betrags für Bildung und Innovation (33,7 %) sowie für mehr und bessere Arbeitsplätze (40 %) bestimmt sind,
B. overwegende dat na de hervorming van 2006 doelstelling 2 nu betrekking heeft op verbetering van de regionale productiviteit en werkgelegenheid, in totaal 168 regio's in 19 lidstaten betreft met 314 miljoen inwoners, en voor de periode 2007-2013 beschikt over een financieringsbedrag van 54,7 miljard EUR (iets minder dan 16% van de totale middelen), waarvan ongeveer 74% bedoeld is voor kennisverbetering en innovatie (33,7%) en voor méér en betere banen (40%),

Durch die Reform von 2006 bezieht sich Ziel 2 indessen auf die Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in insgesamt 168 Regionen in 19 Mitgliedstaaten (siehe Anhang I), d. h. auf 314 Millionen Einwohner bei einer Finanzierung für 2007-2013 von insgesamt 54,7 Milliarden Euro (fast 16 % der Gesamtmittel).
Na de hervorming van 2006 betreft doelstelling 2 nu versterking van het regionaal concurrentievermogen en de regionale werkgelegenheid in 168 regio's in 19 lidstaten (zie bijlage I), met in totaal 314 miljoen inwoners, waarvoor in de periode 2007-2013 een totaalbedrag van 54,7 miljard EUR (d.w.z. bijna 16% van de totale middelen) beschikbaar is.

In einer EU mit 27 Mitgliedstaaten sind insgesamt 168 Regionen mit 314 Mio. Einwohnern förderwürdig.
In de EU-27 zullen in totaal 168 regio's, met 314 miljoen inwoners, voor deze doelstelling in aanmerking komen.

An der Höhe der Beihilfen für den Tabaksektor insgesamt wird sich nichts ändern, und jener Teil, der nicht in Form von gekoppelten oder entkoppelten Beihilfen an die Erzeuger zur Auszahlung gelangt, wird in einen Finanzrahmen für Umstrukturierung überwiesen, der in denselben Mitgliedstaaten eingesetzt werden soll, in denen die Mittel nicht ausgegeben wurden, um insbesondere die Beschäftigung in den tabakerzeugenden Regionen zu unterstützen.
Het globale budget voor de tabakssector zal gelijk blijven en dat deel van het budget dat niet aan de producenten wordt uitbetaald in de vorm van gekoppelde of ontkoppelde steun zal worden overgeheveld naar een herstructureringsenveloppe die gebruikt zal worden in dezelfde lidstaten als waaraan de steun was toegewezen met name om de werkgelegenheid in de tabaksproducerende regio’s te ondersteunen.

In Mrd. ECU (zu Preisen von 1994) INSGESAMT ------------------------------------------------------------ Interreg/Regen 2.9 Entwicklung des laendlichen Raums 1.4 (Leader II) Regis 0.6 Beschäftigung - Now - Horizon 1.4 - Youthstart Industrieller Wandel - Adapt 1.4 - Rechar 0.4 - Resider 0.5 - Konver 0.5 - Retex 0.5 - Portugiesische Textilindustrie 0.4 - KMU 1.0 Staedtische Probleme 0.6 Fischerei 0.25 Reserve 1.6 ------------------------------------------------------------ INSGESAMT 13.45 Anmerkung: Gemäß den in Edinburgh getroffenen Vereinbarungen und den Bestimmungen der Verordnungen müssen mindestens 8,15 Mrd. ECU aus Mitteln der Gemeinschaftsinitiativen den Ziel-1- Regionen zugutekommen, davon mindestens 5,2 Mrd. ECU den vier sogenannten Kohäsionsländern (Griechenland, Spanien, Irland und Portugal).
Miljard ecu (prijzen 1994) TOTAAL _______________________________________________________________________ Interreg/Regen 2,9 Plattelandsontwikkeling (LEADER II) 1,4 Regis 0,6 Werkgelegenheid -Now 1,4 -Horizon -Youthstart Industriële omschakeling -Adapt 1,4 -Rechar 0,4 -Resider 0,5 -Konver 0,5 -Retex 0,5 _textielsector Portugal 0,4 -MKB 1,0 Stadsbeleid 0,6 Visserijsector 0,25 Reserve 1,6 _____________________________________________________________________ TOTAAL 13,45 Opmerking: overeenkomstig de in Edinburgh aangegane en in de verordeningen vastgelegde verbintenissen, dient ten minste 8,15 miljard ecu in het kader van de communautaire initiatieven naar regio's van doelstelling 1 te gaan, waarvan ten minste 5,2 miljard ecu naar de vier Lid-Staten van het Cohesiefonds (Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal).

In den Ziel-5b-Regionen nahm die Beschäftigung im gleichen Tempo zu wie in der Gemeinschaft insgesamt.
In de regio's van doelstelling 5b heeft de werkgelegenheid zich in hetzelfde tempo ontwikkeld als in de Gemeenschap als geheel.