Traduction de «beschäftigung angekündigt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Jahr wurden, wie bereits angekündigt, dem als Datengrundlage für das Verfahren bei einem makroökonomischen Gleichgewicht verwendeten Scoreboard drei neue Leitindikatoren hinzugefügt, um die Beschäftigungs- und sozialen Aspekte in dem Bericht besser zu erfassen.
Dit jaar heeft het waarschuwingsmechanismeverslag - zoals eerder aangekondigd - een sterkere werkgelegenheidsdimensie en sociale dimensie door de toevoeging van drie hoofdindicatoren aan het scorebord van de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden.

Die lokalen Gebietskörperschaften haben bilaterale Vereinbarungen mit Privatunternehmen über die Abfallentsorgung angekündigt, sodass tausende Arbeitnehmer entlassen und die (beschäftigungs-) politische Geiselnahme fortgesetzt würden.
De gemeenteautoriteiten hebben meegedeeld over te zullen stappen op tweemaandelijkse arbeidsovereenkomsten om genoemde diensten draaiende te houden, waarmee zij hun gijzelingspolitiek tegen hun werknemers voortzetten met de bedoeling de overdracht van het afvalbeheer aan particuliere aannemers en het ontslag van duizenden werknemers te bespoedigen.

2. UNTER HERVORHEBUNG der Bedeutung zügiger und gut abgestimmter Folgemaßnahmen zu der Mitteilung der Kommission und einer erfolgreichen Umsetzung der sieben horizontalen und der sieben sektorspezifischen Initiativen, die in der Mitteilung der Kommission als wichtiger Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung angekündigt wurden; Gemeinschaftsinitiativen sollten den auf nationaler Ebene ergriffenen Maßnahmen, die die länderspezifische Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten widerspiegeln, Rechnung tragen -
2. WIJZEND OP het belang van een spoedige en gecoördineerde follow-up van de mededeling van de Commissie en van een geslaagde uitvoering van de zeven horizontale en de zeven sectorale initiatieven die daarin worden aangekondigd als belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid; in de communautaire initiatieven dient rekening te worden gehouden met maatregelen op nationaal niveau die de specifieke situatie in de afzonderlijke lidstaten weerspiegelen;