Vertaling van "beschäftigten erhalten weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Die auf diese Weise den Gewerkschaften zur Verfügung gestellten Beschäftigten erhalten weiterhin aus dem EU-Haushalt ihre Bezüge als Kommissionsbedienstete.
Het personeel dat aan de vakbonden beschikbaar wordt gesteld, behoudt als personeel van de Commissie zijn salaris vanuit de EU-begroting.

Deshalb muss verhindert werden, dass multinationale Konzerne, die anschließend die Beschäftigten entlassen und ihre Produktion verlagern, weiterhin Beihilfen erhalten.
Het dus van cruciaal belang dat er een einde wordt gemaakt aan het toekennen van steun aan multinationals die werknemers ontslaan en de productie vervolgens elders voortzetten.