Traduction de «beschwerlich vielleicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren

beschwerliche Arbeiten
werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter

Gewährung einer Zulage für gefährliche oder beschwerliche Arbeit
toekenning van een toeslag voor gevaarlijk en moeilijk werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher hoffen wir, dass große Anstrengungen zur Vereinfachung der Registrierungsverfahren im bürokratischen System Indiens unternommen werden, das sehr beschwerlich ist, vielleicht sogar noch beschwerlicher als das europäische, und dies sagt bereits alles.
We hopen dus dat er grote inspanningen worden geleverd voor de vereenvoudiging van de registratieprocedures in een log bureaucratisch systeem als dat van India, dat misschien nog logger is dan het Europese, wat veel zegt.