Traduction de «beschränkten ausschreibungen profitieren » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Flüchtlingsrückführung zu erleichtern, sollten Projekte, die dringende Grundbedürfnisse wie den Wohnungsbau betreffen, aber auch elementare Infrastrukturmaßnahmen wie die Wasser - und Elektrizitätsversorgung sowie Ausbildung und Erziehung umfassen, von beschränkten Ausschreibungen profitieren, damit die Fristen auf ein Minimum reduziert werden.
overwegende dat, teneinde de terugkeer van vluchtelingen te vergemakkelijken, projecten die voorzien in eerste behoeften zoals woningbouw maar ook elementaire infrastructuurmaatregelen zoals water- en elektriciteitsvoorziening, evenals opleiding en onderwijs, in aanmerking zouden moeten komen voor niet-openbare aanbestedingsprocedures om vertragingen zo veel mogelijk te beperken,

Von beschränkten Ausschreibungen sollen auch Projekte von bis zu 10 Mio ECU profitieren, die elementare Grundbedürfnisse von Kriegsopfern und die Rückkehr von Flüchtlingen betreffen;
Ook projecten voor bedragen tot 10 mln ecu moeten in aanmerking komen voor toepassing van de niet-openbare procedure, wanneer het daarbij gaat om elementaire basisbehoeften van oorlogsslachtoffers en de terugkeer van vluchtelingen.

Mit Antrag 1 soll klargestellt werden, daß von den beschränkten Ausschreibungen Projekte in den Bereichen Wohnungsbau, Infrastruktur sowie Beschäftigung und Bildung auf lokaler Ebene profitieren sollten.
Middels amendement 1 dient te worden verduidelijkt dat de niet-openbare aanbestedingsprocedures vooral ten goede moeten komen van projecten op de gebieden woningbouw, infrastructuur alsmede werkgelegenheid en opleiding op plaatselijk niveau.