Traduction de «beschränkt 34 vielmehr » (Allemand → Néerlandais) :

29. Da die gemeinsame Instanz von Praktikern für die Außengrenzen vornehmlich Personen zusammenführen soll, die sich in leitender Position in der Praxis mit der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen befassen, wäre sie nicht auf die von Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe a) EG-Vertrag erfassten Bereiche beschränkt [34]. Vielmehr sollte sie multidisziplinäre und horizontale Aufgaben wahrnehmen, in die folgende Behörden eingebunden werden:
29. Het werkgebied van de Gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen, die hoofdzakelijk zou worden opgericht om leidinggevenden en deskundigen inzake de controle en bewaking van de buitengrenzen samen te brengen, zou niet strikt beperkt zijn tot de onder artikel 62, lid 2, onder a), van het VEG vallende gebieden [34]. Deze Gemeenschappelijke Instantie zou veeleer een multidisciplinaire en horizontale rol moeten spelen, teneinde leidinggevenden en deskundigen bijeen te brengen, wier taken in verband kunnen staan met de veiligheid van de buitengrenzen:

F. in der Erwägung, daß die Unterrichtung des Europäischen Parlaments nicht auf den jährlichen Sonderbericht nach Artikel 34 Europol-Übereinkommen beschränkt bleiben muß und daß vielmehr Artikel K.6 Absatz 1 Maastrichter Vertrag die regelmäßige Unterrichtung des Europäischen Parlaments fordert,
F. overwegende dat de kennisgeving van het EP zich niet mag blijven beperken tot het jaarlijkse bijzondere verslag zoals bepaald in artikel 34 van de Europol-Overeenkomst, maar dat het Parlement overeenkomstig artikel K.6, eerste alinea, van het Verdrag van Maastricht recht heeft op regelmatige kennisgeving,