Vertaling van "beschriebenen immunität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

histogene Immunität | zellständige Immunität | zellübermittelte Immunität | zelluläre Immunität | zellvermittelte Immunität
cel-immuniteit | cellulaire immuniteit

adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität
actieve immuniteit | actieve weerstand

erworbene Immunität | spezifische Immunität
specifieke immuniteit | verkregen immuniteit | verworven immuniteit | verworven weerstand

Immunität
immuniteit

diplomatische Immunität
diplomatieke onschendbaarheid

zivile Immunität
burgerlijke immuniteit

Immunität
immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte

immunogen | zur Immunität führend
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

diplomatische Immunität [ Diplomatenrecht und Konsularrecht | diplomatisches Recht | konsularisches Recht ]
diplomatieke onschendbaarheid [ consulair recht | diplomatiek recht ]

parlamentarische Immunität
parlementaire onschendbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der Verbindung der in B.1.1 und B.3.1 erwähnten Bestimmungen geht hervor, dass bei einem Arbeitsunfall, dem eine Aushilfskraft zum Opfer fällt, deren Entleiher, der Beauftragte und der Angestellte dieses Entleihers als solche nicht in den Genuss der in B.1.2 bis B.1.4 beschriebenen Immunität gelangen können.
Uit de combinatie van de bepalingen die zijn vermeld in B.1.1 en B.3.1, volgt dat, wanneer zich een arbeidsongeval voordoet waarvan een uitzendkracht het slachtoffer is, de gebruiker van de laatstgenoemde, de lasthebber en de aangestelde van die gebruiker als dusdanig niet de in B.1.2 tot B.1.4 beschreven immuniteit kunnen genieten.

7. Der Ausschuss ist deshalb der Auffassung, dass Mitglieder des italienischen Parlaments keine parlamentarische Immunität im Fall von rechtskräftigen Urteilen unter den in Abschnitt 1 dieses Berichts beschriebenen Umständen genießen.
7. De commissie is derhalve van mening dat de leden van het Italiaans parlement geen parlementaire immuniteit genieten wanneer er sprake is van een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan onder de omstandigheden zoals vermeld in deel I van dit verslag.

Der Ausschuss ist zu der Auffassung gelangt, dass Mitglieder des italienischen Parlaments keine parlamentarische Immunität im Fall von gerichtlichen Verfahren unter dem in Abschnitt 1 dieses Berichts beschriebenen Umständen genießen.
De commissie is tot de slotsom gekomen dat leden van het Italiaanse parlement geen parlementaire immuniteit genieten tegen gerechtelijke vervolging onder de omstandigheden zoals vermeld in punt I van dit verslag.