Traduction de «beschlüssen des sanktionsausschusses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sanktionsausschuss
Commissie inzake sancties | Sanctiecomité

Taliban-Sanktionsausschuss
sanctiecomité Taliban

Anfechtung von Beschlüssen der Generalversammlung
beroep tegen de besluiten van de vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 28. , 29. und 30. September und am 2. Oktober 2015 hat der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSC) mit fünf Beschlüssen vom 28., 29. und 30. September bzw. 2. Oktober 2015 beschlossen, 18 Personen und zwei Organisationen in die Liste der natürlichen Personen, Gruppen und Organisationen, auf die das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen anzuwenden ist, aufzunehmen.
Op 28, 29, 30 september en 2 oktober 2015 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij vijf besluiten van respectievelijk 28, 29, 30 september en 2 oktober 2015 besloten 18 personen en twee entiteiten toe te voegen aan de lijst van natuurlijke personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.

Der Rat aktualisierte die Liste von Personen und Einrichtungen in Afghanistan, die wegen ihrer Verbindung zum Taliban-Regime aufgrund von Beschlüssen des Sanktionsausschusses der Vereinten Nationen restriktiven Maßnahmen unterliegen.
De Raad heeft naar aanleiding van besluiten van het VN-sanctiecomité de lijst geactualiseerd van Afghaanse personen en entiteiten die vanwege hun banden met het Taliban-regime aan beperkende maatregelen zijn onderworpen.

Damit soll den jüngsten Beschlüssen des VN–Sanktionsausschusses entsprochen werden.
Aldus zijn recente besluiten van het sanctiecomité van de VN in de lijst verwerkt.