Traduction de «beschluß des zypriotischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluß über eine Gebührenordnung
besluit over een schaal van vergoedingen

einvernehmlicher Beschluß
besluit bij consensus

unterlassen, einen Beschluß zu fassen
nalaten een besluit te nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union begrüßt den Beschluß des zypriotischen Präsidenten Glafkos Klerides vom 29. Dezember 1998, keine S-300-Raketen auf der Insel zu stationieren.
De Europese Unie juicht toe dat de Cypriotische president Glafkos Clerides op 29 december heeft besloten geen S-300 raketten naar Cyprus te halen.

12. begrüßt den Beschluß von Raul Denktasch, an den von den Vereinten Nationen in New York veranstalteten Gesprächen teilzunehmen und fordert nachdrücklich, daß der Rat und die Kommission alles daran setzen, die Vertreter der zypriotischen türkischen Gemeinschaft an den laufenden Verhandlungen zwischen Zypern und der EU zu beteiligen;
juicht het besluit van de heer Denktash toe om de door de VN georganiseerde besprekingen in New York bij te wonen en dringt erop aan dat de Raad en de Commissie alles in het werk stellen om de vertegenwoordigers van de Cypriotisch-Turkse gemeenschap te betrekken bij de lopende onderhandelingen tussen Cyprus en de EU;