Traduction de «beschluß 68 361 ewg eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission, die von dem durch den Beschluß 68/361/EWG eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß unterstützt wird , erläßt nach dem Verfahren des Artikels 5 des Beschlusses 1999/468/EG und unter Beachtung von dessen Artikel 7 und 8 die Durchführungsvorschriften zu diesem Titel.
De Commissie, bijgestaan door het Permanent Veterinair Comité dat is ingesteld bij besluit 68/361/EEG (1), stelt volgens de procedure van artikel 5 van besluit 1999/468/EG en met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 7 en 8 van dit besluit de bepalingen ter uitvoering van deze titel vast.

(1) Die Kommission wird durch den mit dem Beschluß 68/361/EWG eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß (nachstehend 'Ausschuß' genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité (hierna 'het comité').

1. Die Kommission wird von dem mit Beschluss 68/361/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Veterinärausschuss und dem mit Beschluss 69/414/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Lebensmittelausschuss, die sich aus Experten als Vertreter der staatlichen Behörden und der Verbrauchergruppen zusammensetzen, unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Veterinair Comité dat is ingesteld bij Besluit 68/361/EEG van de Raad en door het uit deskundigen die overheidsinstanties en consumentengroeperingen vertegenwoordigen samengestelde Permanent Comité voor levensmiddelen dat is ingesteld bij Besluit 69/414/EEG van de Raad.

1. Die Kommission wird von dem mit Beschluss 68/361/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Veterinärausschuss und dem mit Beschluss 69/414/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Lebensmittelausschuss unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Veterinair Comité dat is ingesteld bij Besluit 68/361/EEG van de Raad en door het Permanent Comité voor levensmiddelen dat is ingesteld bij Besluit 69/414/EEG van de Raad.

1. Die Kommission wird von dem mit Beschluss 68/361/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Veterinärausschuss unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij besluit 68/361/EEG van de Raad ingestelde Permanent Veterinair Comité.

Die Kommission wird von einem beratenden Ausschuß (den durch Beschluß 89/367/EWG eingesetzten Ständigen Forstausschuß) nach dem Verfahren des Artikels 3 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikeln 7 und 8 unterstützt.
"Artikel 7 De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité (het permanent comité voor de bosbouw, opgericht bij besluit 89/367/EEG (1)), volgens de procedure van artikel 3 van besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de artikelen 7 en 8 daarvan.

(1) Wird auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende des mit Beschluß 68/361/EWG(*) eingesetzten Ständigen Veterinärausschusses (nachstehend ,,Ausschuß'' genannt) diesen unverzueglich von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats.
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG(*) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het ,,Comité'' genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.

(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende des mit dem Beschluß 68/361/EWG eingesetzten Ständigen Veterinärausschusses (im folgenden "Ausschuß" genannt) diesen Ausschuß unverzueglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats.
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna "Comité" genoemd, deze procedure hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.

(1) Wird das Verfahren dieses Artikels angewandt, so befasst der Vorsitzende des mit Beschluß 68/361/EWG (21) eingesetzten Ständigen Veterinärausschusses, im folgenden "Ausschuß" genannt, diesen unverzueglich von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats.
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij het bij Besluit 68/361/EEG (5) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het "comité" genoemd.

(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende unverzueglich den durch Beschluß 68/361/EWG (1) eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß - nachstehend »Ausschuß" genannt - entweder von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheit.
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de Voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG (1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het »Comité" te noemen, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.