Vertaling van "beschlussfassung nicht verzögert " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter ist außerdem der Auffassung, dass mit der vorgeschlagenen Verordnung ein strukturierter und systematischer Austausch von Informationen zwischen der Kommission und dem Parlament eingerichtet werden sollte, wobei der Prozess der Beschlussfassung nicht verzögert werden darf.
Ten slotte is uw rapporteur van mening dat de voorgestelde verordening moet voorzien in een gestructureerde en systematische uitwisseling van gegevens tussen de Commissie en het Parlement, zonder dat het besluitvormingsproces hierbij vertraging oploopt.

Ist die Kommission sich der Tatsache bewusst, dass hier die Beschlussfassung nicht nur auf europäischer Ebene, sondern auch auf lokaler Ebene auf unverantwortungsvolle Weise verzögert wird?
Bent u zich bewust van het feit dat hier de besluitvorming niet alleen op Europees niveau, maar ook op lokaal niveau op ongeoorloofde wijze wordt vertraagd?

Wegen Verzögerungen bei der Beschlussfassung durch den europäischen Gesetzgeber, fehlender angemessener Strukturen und einer nicht sachgerechten Informationspolitik hat sich der Start der Programme verzögert.
Beide programma's gingen met vertraging van start wegens het laattijdig vaststellen van de vereiste juridische kaders, het ontbreken van adequate structuren en van een passend voorlichtingsbeleid.