Traduction de «beschlussfassung einfacher machen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, dass ein System mit doppelter Mehrheit eine effektive Beschlussfassung einfacher machen würde, da es zusätzliche Möglichkeiten eröffnet, Entscheidungen zu blockieren, sowie Probleme hinsichtlich der Rolle der Mitglieder des Direktoriums aufwirft, da es schwierig wäre, ihnen eine bestimmte Gewichtung zuzuschreiben.
Bovendien is het weinig waarschijnlijk dat een tweeledig meerderheidssysteem bevorderlijk zou zijn voor een effectieve besluitvorming, aangezien het extra blokkeringsmogelijkheden biedt en problemen creëert met betrekking tot de rol van de leden van de Directie, wier stem moeilijk correct kan worden gewogen.

3. bedauert den von zwei Staaten unternommenen Versuch, die im Konvent für die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat erreichte Formel zunichte zu machen, die die legitimen Interessen von größeren und kleineren Ländern erfolgreich austariert und außerdem klar und einfach ist;
3. betreurt de poging van twee staten om de in de Conventie bereikte formule voor de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad te niet te doen; deze formule zorgt voor een goed evenwicht tussen de legitieme belangen van de grotere en de kleinere landen en is bovendien duidelijk en simpel;