Traduction de «beschlusses zügig fortzusetzen » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwartung der Stellungnahmen der anderen Organe beauftragte der Rat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Arbeiten im Hinblick auf eine schnellstmögliche Annahme des Beschlusses zügig fortzusetzen, damit die Kontinuität der Finanzierung der im Vorschlag genannten Maßnahmen gewährleistet ist.
Vooral in afwachting van het advies van de andere instellingen heeft de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de besprekingen in een strak tempo voort te zetten, opdat het voorstel zo spoedig mogelijk kan worden aangenomen, waardoor de continuïteit van de financiering van de acties waarop het voorstel betrekking heeft, kan worden gewaarborgd.

Er nahm zur Kenntnis, dass der irische Vorsitz beabsichtigt, die Beratungen zügig fortzusetzen, damit ein Beschluss über dieses Dossier gefasst werden kann, sobald die im Frühjahr 2004 erwartete Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt.
Tevens nam de Raad akte van het voornemen van het Ierse voorzitterschap om de werkzaamheden actief voort te zetten opdat, zodra het advies van het Europees Parlement - dat in het voorjaar van 2004 wordt verwacht - is ontvangen, met betrekking tot dit dossier een besluit kan worden genomen.